هذه هي الترجمة العربية لكتاب:
Why?! you ask and physics answers
لآلاء حسين عكوش، ترجمة: عبدالحفيظ العمري، وياسر أبوالحسب
الإنسان كائن سؤول بطبعه، تدفعه لذلك شهوة المعرفة. لأن السؤال هو مفتاح البحث العلمي الرصين، ولو راجعنا تاريخ العلوم لوجدنا أن كثيرًا من العلوم بدأت بسؤال! مجرد سؤال؛ المهم أن يكون السؤال صحيحًا، ولو كان بسيطًا.
إنها المفارقة الأقدم، لكنها الأكثر مدعاة للتأمل في الوقت ذاته الإنسان، أثناء استعداده لخوض حرب دموية، يلقي بصوت عال، وبأبلغ ما يكون، خطب السلام. هذا التناقض ليس من اختراع القرن العشرين، لكن هذا القرن شهد أكثر الأمثلة وضوحًا. لم يسبق للإنسان من قبل أن دعا إلى سلام عالمي بأوضح العبارات، في الوقت الذي يكدس فيه ترسانة من الأسلحة ذات التأثير المدمر. وكما قيل عن الحرب العالمية الثانية، بأنها الحرب التي ستنهي كل الحروب.
1985، نيويورك، الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي تُنذر بشر محيق سيجتاح العالم، وفي تلك الأجواء، يستهدف قاتل ما مجموعة من الأبطال الخارقين السابقين بعد أن تفرّقوا كل منهم في اتجاه.
لم أقرأ الكثير من الكوميس، لكن الحرّاس على مستوى القصة والرسوم أعجبني جدًا، نرى هنا الأبطال الخارقين من وجهة نظر أخرى، مُظلمة، شريرة، سيكوباتية، في مدينة لا تقل بؤسًا عن حالهم نيويورك، التي لا أدري لم تراها أغلب الأعمال التي تتناول الأبطال الخارقين مدينة “فاسدة مثيرة للاشمئزاز”.
الكاتب (ألَن مور)، أحسن استخدام العلم في مفارقات فلسفية، كأن يستخدم نسبية أينشتين والزمن، وأيضًا استخدامه القانون الثاني للديناميكا الحرارية للتعبير عن العشوائية (الإنتروبي).
الرسوم لـ (ديف جيبونز) مُقبضة، تلائم جو القصة جدًا، واستخدام لوحة واحدة للتعبير عن مسارين مختلفين من الأحداث لا أعرف إن كان شائعًا في الكوميكس، لكنّه مثير جدًا.
التركيز الأكبر في العمل –من وجهة نظري- على فكرة تلازم الخير والشر في الإنسان الواحد، وصعوبة الفصل بين الجوانب الشريرة والخيرة في داخل الإنسان، فارتكاب الفظائع لإحراز شيء يراه المُرتكب خيّرًا يجعل الفصل أكثر صعوبة.
اتخذت الرواية مساران مختلفان ومستقلّان تمامًا في الأحداث، ولكنّهما يحملان الإشارات نفسها، المسار الأوّل وهو مسار نيويورك والأبطال الخارقين، والمسار الثاني هو مسار بحّار هجم عليه القراصنة وقتلوا طاقمه، وظن أنّ القراصنة في طريقهم إلى بلدته ليقتلوا سكانها، حيث عائلته، لذلك فمغامرته أن يصل إلى بلدته ليحذرهم من الهجوم الذي يتوقعه.
وفي كلا المسارين تُطرح الأسئلة نفسها حول مشروعية ارتكاب الفظائع، وأفعال أبطال يظنون أنّهم يُحسنون صنعًا.
صدرت المجموعة القصصية “آلة الوعي المطلق” يوم 1 نوفمبر 2023، عن دار نشر فانتازيا، الكويت، وهي ست قصص قصيرة عناوينها كالآتي:
اقتباسات من المجموعة:
“ربما تكون الرحمة والتعاطف مجرد مشاعر رخوة، أوهام خلقتها خلايانا العصبية، المرآتية، لكن هل من المهم حقا من أين أتت؟ إنها تجعلنا بشرًا، بل لعلها ما يجعلنا نستحق البقاء”
بليك كراوتش مستمر في مسيرة لامعة من الخيال العلمي الصعب.
هذه المرة يتناول الجينات والتلاعب بالجينات لإضافة خصائص للإنسان ليست موجودة به من الأساس (تحسين). ومن الملاحظ جدًا أن كراوتش في هذه الرواية يستخدم العلم استخدامًا أكثف من استخدامه في الروايتين السابقتين: “المادة السوداء” و”استدعاء ذاتي”، ربما لأن الأساس العلمي هنا أمتن بعض الشيء إذا ما قورن بالأساس العلمي للروايتين الأخريين.
وكذلك زادت جرعة الوصف جدًا في الرواية، الطرق والطبيعة والأبنية وغيرها.
وفي الروايات الثلاثة العلاقات الأسرية وما يصاحبها من مشاعر هي المحركات الرئيسية للأحداث. وهو –كما أقول دائمًا- ماهر جدًا في غمر القارئ بالمشاعر، ربما من أكثر كتاب الخيال العلمي إجادة في ذلك.
“مريام رمزي” هي عالمة جينات تسببت بموت مائتي مليون إنسان بعد أن حاولت إجراء تعديلات جينية على محصول ما، ولم يتحمل العالم مثل هذه الكارثة فحُظرت الأبحاث التي تخص التعديل الجيني، وسُجن من عمل بها.
وتبدأ الرواية بابنها “لوجان رامزي” وهو على وشك القبض على أحد المتورطين في جريمة متعلقة بالجينات. فقد التحق بوكالة جي بي إيه التي تنحصر عملياتها في الجرائم الجينية، لتتطور الأحداث بعد ذلك، يحركها العلاقة المليئة بالشعور بالذنب للوجان بوالدته المنتحرة، وعلاقته أيضًا بزوجته وابنته.
“خطأ واحد تسبب في المجاعة الكبرى”
“التعديل الجيني جريمة فيدرالية”
تحمل الرواية عدة تساؤلات عميقة حول معنى أن تكون إنسانًا، وكيف تُشكّلنا الجينات، وثنائية العقل-العاطفة، وأيَهما يُحدد إنسانيتنا.
ملحوظة مهمّة وجميلة، صدرت الرواية بالإنجليزية في يوليو 2023 وصدرت الترجمة العربية أكتوبر 2023، أي فرق أربعة أشهر بين الإصدراين، وهو مجهود مشكور جدًا من دار المحروسة. الترجمة ذاتها جميلة لم نشعر فيها بصعوبة أو عدم سلاسة في قراءة الجمل.
في النهاية، إن أردت أن أرتب كتب كرواتش الثلاثة التي قرأتها من حيث أفضليتها بالنسبة إلي، ستكون كالآتي: المادة السوداء (2016)، تحسين (2023)، استدعاء ذاتي (2019)
كتب كراوتش الثلاثة التي قرأتها
تسلق صبي في السابعة عشرة من عمره شجرة كرز وفي ذهنه فكرة. لقد قرأ لتوه رواية “إتش چي ويلز” حرب العوالم وأثارته فكرة أن تستطيع صواريخ أن تمكننا من استكشاف الكون. لقد تصوّر كم سيكون من المدهش أن نصنع جهازا لديه إمكانية السفر إلى المريخ وكان لديه رؤية مُفادها أن مصيرنا هو استكشاف الكوكب الأحمر. وفي اللحظة التي هبط فيها عن تلك الشجرة، تغيرت حياته إلى الأبد. ذاك الصبي سوف يكرّس حياته لحُلْمِ صناعة صاروخ يمكن أن يجعل هذه الرؤيا واقعا. وسوف يحتفل بالتاسع عشر من أكتوبر فيما تبقى له من حياة. كان اسمه “روبرت جوداردRobert Goddard، واتَّخذ طريقه نحو صناعة أوّل صاروخ مُتعدّد المراحل يعمل بالوقود السائل، واضعا الأحداث التي غيّرت مسار التاريخ الإنساني موضع التنفيذ.
من الصدف السعيدة في أثناء قراءتي لكتاب مستقبل العقل، أنني شاهدت فلم Don’t Look Up وكان جزء منه يتحدّث عن تعدين الكويكبات للحصول على معادن ثمينة، بعدها بيوم أو اثنين، وجدت فصلًا في الكتاب يتحدّث عن تعدين الكويكبات بعنوان “التعدين في السماوات”.
مستقبل العقل من أفضل ما قرأت في المُستقبليات. ميتشو كاكو بولهه بالخيال العلمي يستطيع الحديث آلاف الصفحات عن العلم دون أن تملّ. يعجبني جدًا محاولاته الهائلة في محاصرة الظاهرة العلمية المُستقبلية التي يتوقعها أو يتحدث عنها. يعني مثلًا لمّا تحدّث عن الحضارات المنشرة في ربوع المجرة (مثلما حدث في سلسلة القاعدة Foundation لأزيموف)، لم يكتف بالحديث عن إمكانيّة ذلك علميًا والتقنيات المُتوقع للوصول إلى تلك النقطة، إنما تحدث كذلك عن التأثيرات الثقافية والاجتماعية والبيولوجية المُحتملة من جرّاء هذا التشرذم البشري على الكواكب، هل ستتطور البشر إلى تفرعات مُختلفة متمايزة تمامًا بعضها عن بعض؟ وكيف سينظرون بعضهم إلى بعض… وغيرها طبعًا.
كأنك تعيش قصة كبيرة جدًا ليس بها أبطال في أثناء قراءة الكتاب، لكن الحبكة الأساسية علمية.
قرأت لميتشو كاكو من قبل: فيزياء المستحيل، مستقبل العقل، ورؤى مستقبلية، وهذا هو الكتاب الرابع، وكلّها تقريبًا تتبع نفس المنهج التبسيطي الذي يتخذ من الخيال العلمي قاعدة لشرح العلوم (عددتُ نحو عشرين عملًا في الخيال العلمي ذكرها في ثنايا الكتاب).
يقسّم ميتشو كاكو كتابه (أو حكايته) إلى ثلاثة أجزاء كبيرة (أو مراحل سيتخذها البشر في المستقبل بغية الانتشار في الكون) وهي: مغادرة الأرض، رحلة إلى النجوم، والحياة في الكون. ويُفصّل كل مرحلة بداية من الإعداد لها والعلوم المطلوبة لإنجازها.
الكتاب صادر عن دار المحروسة، وترجمة حمدي أبو كيلة، بترجمة جيدة، وعدد صفحاته 413 صفحة.
مُلحق: عناوين أعمال الخيال العلمي التي ذكرها ميتشو كاكو في الكتاب:
ارتعشتُ عرفتُ ماذا تقصد. عاد السحر القديم لكنه تغير ليس فراء ولحما، بل معدن ونار.
صيد جيد، كين ليو
يُقدّم تيم ميلر Tim Miller في هذا الكتاب 18 قصة من الخيال العلمي، القصص التي قُدّمت على مدار الموسم الأوّل من Love Death Robots، وهي القصص الأصيلة دون المعالجات التي قُدّمت في الحلقات التلفزيونية. وهو يقول في المقدّمة سطرين رائعين عن تحويل القصص إلى أعمال تلفزيونية:
لذلك يوجد دائمًا بعض النواقص، تفاصيل صغيرة مفقودة، لحظات ممتعة تم حذفها للالتزام بالوقت المحدد أو مشهد كامل ضحينا به على مذبح الميزانية؛ لذلك جمعنا القصص هنا للتسهيل على المعجبين العودة للقصص الأصلية. بلا معالجة مثل مشاهدة الحيوانات في البرية.
القصص كلها كانت جميلة ومُختارة بعناية، وإن تفاوتت جودتها، لكن أكثر القصص التي أعجبتني:
من غرائب هذا الكتاب أن هناك قصتان لم تترجما إلى العربية وهما Zima Blue، وBeyond the Aquila drift وربما ستدخل أحدهما أو كلاهما في قائمة الأفضل، خصوصًا وأن الحلقتان كانتا من أفضل حلقات المُوسم الأوّل. وهذا شيء مُستغرب جدًا، لماذا لم تترجم دار المحروسة القصتين؟ أزيدك من الشعر بيتًا أن الغلاف الخلفي للترجمة العربية مكتوب عليه أن الأعمال المُترجمة داخل الكتاب 18 عددًا، 16 قصة ومعالجتان.
هناك شيء آخر مُستغرب جدًا، وهو مُستوى الترجمة، لا أقول بأنّها سيئة، لكن نفس المُترجمة كان لها كتاب مع نفس الدار، وهو رواية “تابوت الزمن” كانت الترجمة فيه خرافيّة فعلًا، أمّا هنا فهي مقبولة.
الجزء الثاني صدر فعلًا، هو الجزء الذي يحتوي على قصص الموسم الثاني والثالث من المسلسل، أتمنى أن يتجنب الناشر العربي الأخطاء التي وقعوا فيها عند ترجمة الجزء الأوّل.
إن قيّمنا القصص إجمالًا أعتقد أن مُتوسطها لن يقل عن 8.5/10، أمّا الكتاب العربي إجمالًا من حيث الترجمة وإغفال القصتين كما أسلفنا، سنجدها 7/10 مثلًا. لكن في النهاية استمتعت جدًا بالقصص وأفكارها ومعالجاتها.
“لم تتم كتابة أي كتاب أو مقال صحفي حول أنماط الحياة المختلفة، وكان من المستحيل الوصول إلى أي مصدر على شاشة التلفزيون المملوكة جميع قنواته لشركة عملاقة واحدة، أو عبر الإنترنت الخاضع لسيطرة مُشدّدة، كانت مثل هذه الأمور من المحرّمات، وكان المستجوبون يختفون على الفور ولم يبحث عنهم أحد، وكان معروفًا أنه لن يتم العثور عليهم، كان الأمر كما لو أن الإنسان قد عاش في ناطحات السحاب هذه بترتيب ثابت منذ اليوم الأول الذي وطأت قدمه على هذا الكوكب، والتفكير والقول بعكس ذلك. يعني تعكير صفو المجتمع وارتكاب الخيانة”.
للمرّة الأولى في حياتي أقرأ خيالًا علميًا تركيًا، وكانت تجربه جيدة عامّة؛ الجو العثماني في الرواية حُبك بحيث انغمستُ فيه على نحو كامل، مع الحروب البحرية العثمانية، والجو الصوفي المُعبق وروحانيّاته.
تبدأ “الساحرة العثمانية” بمشهد من سفينة من العصر العثماني اسمها “شاهميران” يقودها “هيلماني سليمان باشا”، السفينة في قلب عاصفة كبيرة، وقائدها في المقصورة يرتل من القرآن ويستغفر الله من ذنبه الكبير. وعلى نفس السفينة رقدت الهدية التي أرسلت إليه من السماء.
تحدُث الرواية في أزمنة ثلاثة، الأوّل العصر العثماني، والثاني زمن مستقبلي في مدينة اسطنبول، والثالث زمن ماض على كوكب آخر اسمه مافرون، تتشابك الخطوط وتتصل في النهاية.
على الرغم من أن الرواية إجمالًا أعجبتني، فثمة شيئان لم يعجباني:
التقييم: 7/10
“وحين لامست قدماه العاريتان الأرضية المكسوة بالمشمع أدهشته الخفة المتناهية التى شملته وهو يصلب قامته تحت ضوء القاعة الفوسفوري، لأول مرة بعد سباته الطويل. ومد ذراعه يتناول رداء من الأردية البيضاء المعلقة في ركن القاعة ليستر به جسده العاري، وحينئذ لحظ بعض التغيير في شكل ذراعه. فقد بدت له أكثر استدارة، وبدت عضلاته نافرة مجسمة، فأسرع يستدير إلى لوحة الأرقام المعدنية المثبتة في نهاية جهاز التبريد الذي كان يؤويه، فهي تعكس المرئيات وحدق في صورة وجهه بعصبية، يا لعجبه”.
لا أعتقد أنني قرأت خيالا علميًا عربيًا بذلك النضج من قبل سوى في عملين: “السيد من حقل السبانخ”، لسلامة موسى. و”حكايات كاذبة” لأحمد سمير سعد.
الدكتور عبدالحليم صبرون، عالم يُحاول أن يصل إلى تجميد البشر دون أن يموتوا، تجميد يساعد مثلًا في رحلات الفضاء طويلة الأمد، أو حتى نجد علاجًا للمرض الذي أصاب الشخص المُجمَّد. ويأتيه صحافي اسمه كامل في معرفة ما يدور في تلك الفيلا الغامضة في صحرا حلوان.
ربما مفاهيم التجميد أضحت معروفة في أيامنا هذه، وأعمال الخيال العلمي المبنيّة عليها وصلت إلى الآلاف، لكن نحن هنا نتحدث عن رواية خيال علمية عربية، منشورة في ستينيات القرن الماضي.
من أكثر الأشياء التي أعجبتني في الرواية جرأة الكاتب على إدخال كم كبير من المعلومات دون الخوف من الانتقاد الموجّه دائمًا لكتاب الخيال العلمي الصعب بغزارة المعلومات في الرواية.
تنوُّع أساليب الحكي في الرواية شيء لطيف جدًا، في الأقسام الثلاثة الأولى كان الحكي على صورة مذكرات للصحفي، ثم أضحى يحكي من وجهة نظر مجهول. والنهاية أعجبتني جدًا.
تقييم: 7.5/10
موعد جديد مع بليك كراوتش، واحد من أكثر كُتّاب الخيال العلمي شُهرة، ومن أمهرهم في دمج الإثارة أو البوليسية في الحبكات العلمية لرواياته.
في استدعاء ذاتي، يستطيع الناس باستخدام اختراع ما العودة إلى نقطة زمنية يختارونها، لكن عندما يعود الشخص فهو يعود بكامل ذكرياته التي اكتسبها في عالمه المُستقبلي، لكن المُرعب في الأمر أنّه عند نقطة معينة يبدأ الناس في عالمه الذي عاد إليه يتذكّرون ذكرياتهم في العالم الذي جاء منه، فيصبح لدى الشخص الواحد ذكريات عالمين، ومن هنا تبدأ الفوضى العارمة.
لا أقصد عندما يصاب شخص بمتلازمة الذاكرة الزائفة، يصبح بعض من الأشخاص الذين يعرفهم مصابين. سيشاركهم آباؤهم نفس الذكريات الزائفة، لكن بدرجة أقل أشقاؤهم وشقيقاتهم وأصدقاؤهم المقربون. كانت هناك تلك الحالة لشخص استيقظ ذات يوم بذكريات لحياة مختلفة كليةً أنه متزوج من امرأة مختلفة. يعيش في بيت مختلف، مع أطفال مختلفين، ويعمل بوظيفة مختلفة. أعادوا تكوين قائمة ضيوف زفافه من ذاكرته – الزفاف الذي تذكره لكنه لم يحدث قط. حددوا أماكن ثلاثة عشر شخصا من قائمته وجميعهم أيضا كانت لديهم ذكريات عن هذا الزفاف الذي لم يحدث قط.
على الرغم من تقديمه لثيمة الأكوان المُتعددة المُنبثقة في “المادة السوداء”، فهو يقدّمها هنا تقديمًا مُختلفًا تمامًا.
الرواية حصلت على أفضل رواية خيال علمي في عام 2019 في جودريدز.
كراوتش جامح في خياله، ماهر جدًا في غمر القارئ بالمشاعر، ربما من أكثر كتاب الخيال العلمي إجادة في ذلك. العلاقات الأسرية تحديدًا هي المُحرك الأول للأحداث في أعمال كراوتش: الزوج وزوجته، الأب وابنه، البنت وأمها (قرأتُ له المادة السوداء، وهذه قراءتي الثانية له).
على مستوى الحبكة العلمية، لم أُعجب كثيرًا بها، الفكرة الكبيرة التي بنى عليها الأحداث لم تقنعني كثيرًا. مزج أفكار الثقوب الدودية والوعي والذاكرة والأكوان الموازية كان أكثر مما تحتمل الحبكة.
تقنية التقافز بين الأزمنة/الأمكنة قطّعت ترابط الأحداث وسلاستها نوعًا ما، ليس استخدامها في ذاته، بل استخدامها الزائد عن الحد. استخدامها في «المادة السوداء» مثلًا كان ممتازًا.
المُلخص: تجربة جيدة جدًا، لكن ليست أفضل ما كتب كراوتش.
الترجمة إجمالًا مقبولة، بها بعض التركيبات التي تُرجمت حرفيًا. ترجمة المادة السوداء أعتقد كانت أفضل.
تقييم: 7/10
الآن، انتبهوا جيدًا. إن هذا التابوت ليس مصنوعا من ذهب بل من خيوط عنكبوت مَغزولة بإتقان شديد، لِحَدِّ أن الزمن نفسه لا يُمكنه النَّفاذُ منها. حين ينغلق التابوت، يتوقف الزمن.
الزّمن عصي، على الفهم وعلى المُغالبة. وممن حاول مغالبته مَلك ذو مُلك شاسع، أدرك أنّه عدوّه. فجاءته الهدية التي لطالما انتظرها، تابوت لا يمر الزمن بداخله، عندما تدخله ثم يُفتح الباب عليك من جديد لن تدرك أنّه قد مر إلا لحظة، في حين أنّه قد مر في العالم خارجه سنوات: عشرة أو مائة أو ألف. لكن هل ينصاع الزمن هكذا من دون ثمن؟
لأوّل مرة –بحسب ذاكرتي المُتهالكة- أقرأ أدبًا أسكتلنديًا، مع الكاتب أندريه سنير ماجنسُن Andri Snær Magnason، ورواية “تابوت الزمن”، وهي رواية فانتازيّة في المقام الأوّل تشعر أنّها حدثت في عالم حكايات الأخوان جريم، مع لمحة خيال علميّة. والرواية على ما فيها من إسقاطات، تصلح جدًا لليافعين ذوي الخيال الخصب.
خيال الكاتب خيال من النّوع الفاخر، جامح جموح مُستغرب، والأحداث مُتلاحقة، والقالب الذي يُقدم فيه فكرة الصراع مع الزمن وتوابعه قالب لطيف جدًا.
الترجمة لإيمان حرز الله ترجمة ممتازة، ألفاظ وتعبيرات ملائمة جدًا لفنتازيّة الرواية.
الخلاصة إذًا؟ هل يستحقُ اليوم أن تعيشه؟”.
“لا! وفروه!”.
” وفروه!”.
“اليوم المدَّخَرُ ربحٌ مُؤكَّد”.
“إن مظهر القوة يتوقف على من ينظر إليه، قد يبدو لك أنه سيستمر للأبد، ولكن يا سيدي الممثل إن جذع الشجرة المتعفن سيظهر عليه آثار القوة كالعادة، حتى تحين اللحظة التي يقصمه فيها هبوب الرياح إلى نصفين. إن هبوب الرياح يخشخش بين أغصان الإمبراطورية حتى في هذه اللحظة. أصغ السمع بآذان علم التاريخ النفسي وسوف تسمع الحفيف.”
ربما تكون القاعدة Foundation لأيزِك أزِموف أشهر سلاسل الكُتب وأكثرها تأثيرًا في تاريخ أدب الخيال العلمي في القرن الماضي، لا تقارن بها من حيث الشهرة والتأثير إلا كثيب فرانك هربرت وراما آرثر كلارك. وربما من أثرها الهائل في الوجدان الجمعي الغربي تحديدًا أن تجد مثلًا إلون مسك Elon Musk يغرد أن واحدًا من أسباب دفعته أن يُنشيء شركته الرائدة Space X تأثره الكبير بسلسلة أزموف، ومحاولة منه أن يكون مُساعدًا في انتشار البشر في الفضاء كما في السلسلة.
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل هناك بول كروجمان (الحاصل على جائزة نوبل في الاقتصاد)، الذي كتب من قبل أن علم التاريخ النفسي الذي ابتكره هاري سِلدون في الرواية ألهمه في أبحاثه الاقتصادية.
بول كروجمان الذي قال إنّه لم يتمن يومًا ان يكون صاحب مغامرات وخلافه، وإنّما تمنّى أن يستخدم الرياضيّات كي يُنقذ الحضارة كما فعل هاري سيلدون في السلسلة.
في غضون ذلك، نحن لا نريد غزو الفضاء على الإطلاق، كل ما نريده هو توسيع الأرض إلى أقصى حدودها. بعض الكواكب ستكون مجدبة كالصحراء، والأخرى متجمدة كالقطب أو استوائية كالغابات البرازيلية. نحن إنسانيون ونبلاء، لا نريد أن نتغلب على أعراق أخرى، نريد فقط نقل قيمنا إليهم، وفي مقابل ذلك نحتضن تراثهم. نحن نتصور أننا فرسان الاتصال المقدس. هذا زيف ثان. نحن لا نبحث عن أي كان سوى الناس. لسنا بحاجة إلى عوالم أخرى. نحتاج إلى مرايا. لا نعرف ماذا نفعل مع العوالم الأخرى. يكفينا هذا فحسب ونحن بالفعل نختنق به نريد أن نجد صورتنا المثالية، ينبغي أن تكون هناك كواكب، حضارات أكثر كمالا من حضارتنا، نتوقع أن نجد مرة أخرى في الآخرين صورة ماضينا البدائي.
محيط غريب عدّه العلماء كائنًا حيًا عملاقًا يُغطّي كوكبًا غريبًا اسمه “سولاريس”. يصل كلفن إلى محطة فضائية بالقرب من هذا الكوكب، لتبدأ الأحداث الغريبة هناك، فيجد تجسيدًا لشخص من ذكرياته القديمة. وكما يعرف من زملاءه على متن المحطّه، هم أيضًا وجدوا مرافقين من ذكرياتهم القديمة، أطلقوا عليهم اسم “الضيوف”.
سولاريس، للكاتب البولندي ستانيسواف لم، رواية غير عادية، واحدة من أشهر روايات الخيال العلمي في القرن الماضي (1961)، وعلامة من علامات الخيال العلمي الفلسفي، أراد فيها أن يُظهر التناقض بين رغبة الإنسان لاستكشاف الكون وعدم قدرته على فهم ذاته.
امتلأت بعض أجزاء الرواية بالتفاصيل العلمية، وهو الشيء الذي أحبّه جدًا في روايات الخيال العلمي، ذكرتني بعض الشيء بحديقة دينوصورات كرايتون من حيث علميتها، وذكرتني ب Sphere لكرايتون أيضًا من حيث تناولها النفسي للاستكشاف.
الترجمة لم تكن سلسة في كثير من الأحيان، واستشكل علي فهم بعض الجمل بسبب تركيبها الغريب.
ربما يكون من المُثير جدًا أن تقرأ رواية عن الأمراض النفسية التي تُصيب روّاد الفضاء في رحلاتهم الطويلة، كتبها عالم نفس تخصص في دراسة الحالات النفسية لرواد الفضاء، وهو الأمريكي نِك كيناس Nick Kanas.
الرواية من الخيال العلمي الصعب، اهتم فيها بتوضيح الجوانب العلمية للأدوات والمعدات المُصاحبة للأحداث، وكذلك قدم مُلحقًا علميًا في نهاية الرواية يُركز فيه على علم النفس في الرواية.
شعرت أن الرواية ربما كان من الأفضل أن تكون أطول من ذلك، خصوصًا في الأحداث الأخيرة، وكأن الأحداث أضحت أسرع مما ينبغي.
إجمالًا رواية جيدة جدًا.
أذكر لكم بعض ما استوقفني علميًا في الرواية:
ليس من البشر أحد من استطاع إلى الآن أن يرى الأرض من مسافة تجعلها من منظوره نقطة يستكشف الكاتب تلك الاحتمالية نفسيًا، قائلًا إن حدث هذا – وأعتقد أنّه سيحدث- سيواجه روّاد الفضاء تحديًا نفسيًا كبيرًا، لأن رؤية الأرض بتلك الضآلة، رؤية الأهل والأصدقاء والأماكن اللي نعرفها كلها مختصرة في نُقطة بهذا الصغر، سيعزز الشعور بالعزلة، ويمكن أن يسبب الاكتئاب أو حتى الذهان أو حتى التفكير الانتحاري.
تعامل الإنسان مع الوقت والمسافات غريب جدًا، يذكر الكاتب تأثيرًا نفسيًا غريبًا من المُتوقّع أن يحدث لروّاد الفضاء في رحلات الفضاء الممتدة لأكثر من ستة اسابيع أو أكثر. وهو تأثير يحدث عند مُنتصف المسافة للعودة إلى الأرض. الغريب أنّه تأثير سلبي، وكأنّما عند الوصول إلى تلك النقطة بالذات، يفطن رائد الفضاء إلى أنّه ما زال هناك نصف المسافة سيقطعها كي يصل إلى الوطن. لا يهم عدد الأيّام أو الشهور المُتبقّية، للوصول إلى الأرض، لكن مفهوم نقطة المُنتصف تحديدًا halfway هو المؤثّر.
أعتقد أن هذا يشابه كثيرًا موضوع الاحتفالات برأس السنة مثلًا، وكأننا نبدأ بداية جديدة مع كل سنة مع أن ال ٣٦٥ يوم لا تُعبّر في ذاتها عن شيء إلا عن دوران الأرض دورة كاملة حول الشمس.
تذكّرنا بدايات يناير دائمًا بكاتب الخيال العلمي الأمريكي “أيزك أزيموف”، فقد ولد الرجل غزير الإنتاج في الثاني من يناير عام 1920. ومن يعرفني سيعرف أنني مُتيّم بهذا الرجل.
لطالما أذهلني هذا الرجل بقدرته الهائلة على الإنتاج، فقد أنتج على امتداد حياته في الكتابة (التي بدأت عام 1938 بنشر أوّل قصصه) حتى عام 1992 نحو خمسمائة كتاب، كان الرجل يتنفّس كتابة. بحثت عن الموضوع، ووجدتُ مقالًا يذكر مجموعة نصائح له كي تكون كاتبًا غزير الإنتاج مثله.
يقول لك الرجل، إن كنت تعمل على مشروع ما وشعرت بالملل منه، لا تتوقّف عن الكتابة، بل انتِقل إلى مشروع آخر، بحيث تٌحافظ على قلمك يجري على الأوراق دائمًا.
ينصح أيضًا أن تكتُب متى أُتيح لك الوقت، حتى لو لم يكن لديك الكثير منه، لديك ربع ساعة أو نصف ساعة؟ اكتب في أثنائها.
يبدو كذلك أنّه لا يعترف بفكرة انتظار الإلهام، أو أن يدخل في حالة مزاجيّة معينة كي يكتب، سُئل ذات مرّة عن طقوس ما قبل الكتابة لديه، فأجاب: أن أشغّل الآلة الكاتبة، وأقترب منها كي تصل أصابعي إليها”.
أزيموف رجل مُلهم، وكاتب عظيم، يمكنك قراءة المزيد من نصائحة كي تكون كاتبًا غزير الإنتاج من هنا.
“ومن انغمس في علمنا هذا فعليه أن يعمق التفكر في الأعداد وسماتها وخصائصها وأمزجتها، فإن لكل منها طبعًا وسرًا ونغمة. كالأحرف تتباين في مخارج أصواتها. غير أنّه ليس للأرقام صوت مسموع لكنها إن تراصت معاً كوّنت جملًا أبلغ من الكلام، وعلوم الحساب مثل علوم النحو تفسرها وتجلو مبهمها. وعليكم بفهم خصائص الصفر فإنه المبتدأ والمنتهى. وميزته عن باقي الأرقام أنه رمز اللاشيء الموجود؛ ومستقره في العقل لا العالم الحسّى. فإن نظر أحدكم إليه لا يرى شيئًا، لكن إن نظر من خلاله رأى العالم كله كأنه يكشف الأفق”.
لم أكن أعرف الكثير عن ذلك الرجل البيزاوي (نسبة إلى بيزا) المُسمّى ليوناردو فيبوناتشي، سوى أنّه صاحب المُتسلسلة الشهيرة: 1، 1، 2، 3، 5، 8،… والتي إن قسمنا كل عدد على العدد السابق له آلت النتيجة مع تقدم الحدود إلى ما يُعرف بالنسبة الذهبية 1.618003399، وعرفتُ أيضًا أنّ له مجهود هائل لنقل الصفر من العربية إلى أورُبا التي كانت في تلك الآونة في العصور الوسطى القاسية فكريًا وعلميًا، فنحن هنا نتحدّث عن فترة امتدت من نهايات القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الثالث عشر، وهي الفترة التي عاشها ليوناردو بيكولو (وبيكولو يعني الرّحّال).
في ذلك العالَم الثري الذي أعاد الكاتب أشرف فقيه تقديمه في “رسم العدم”، ترحّل بيكولو بين بلاد وبلاد، لاهثًا وراء الحساب والهندسة وعارفيها، شغوفًا فضوليًا بالأرقام وفي قلبها تلك الدائرة التي تُعبّر عن اللاشيء، الخواء، زيفر، أو صفر، محاولًا نقله إلى أورُبا بدلًا من الرسم اللاتيني الصعب في عملياته الحسابيه، وحتى في كتابة الأعداد ذاتها.
الملك الكامل (على اليمين) يقابل فردرك الثاني، مصدر الصورة ويكيبيديا
ويمكن أن أُجمل نظرتي إلى الرواية في عدة نقاط عريضة، منها نقاط معلوماتية، ومنها فنّية:
– فريدريك يطمح أن يكون له شأن كشأن جده روجر، ومجلس كمجالس الخلفاء ببغداد من قبل، وكمجلس المنصور في مراكش وقد اجتمع يومًا بين يديه ابن الطفيل وابن عربي وابن رشد.
– ويصير مثل ذلك هنا؟ لا يرضى الناس بمثل ذلك. ولا ترضی به القساوسة والرهبان.
بدأت فكرة القمر الأسود في عقلي، أو بذرتها، عندما قرأتُ عن اكتشاف نفق تحت سطح القمر بفتحة أو مدخل عبارة عن دائرة بقطر 50 مترًا، وبطول عشرات الكيلومترات، وكنت قرأت في نفس الخبر أن النفق من الممكن أن يكون مفيدًا بوصفه ملجأ مستقبلي للحماية من الإشعاع العالي ودرجات الحرارة على سطح القمر.
تخيلت أن يكون هذا النفق مسرحًا لأحداث مُستقبلية -بطبيعة الحال-.
القمر الأسود ربما يكون موضوعها الأساسي علاقة السياسة بالعلم والتفاعل بينهما، وإلى أي مدى قد يلحق السوء بالعلم جرّاء هذه العلاقة غير الشرعية.
الثيم (الموضوع) الآخر يتناول فكرة موراد القمر، والقوانين التي تحكمها. في المستقبل، وفي ظل التطور والسهولة التي سيصل بها البشر إلى القمر في المُستقبل، مُتوقّع جدًا وجود صراع أو على الأقّل احتكاك بين الأمم على موارد نفيسة جدًا زي النظير هيليوم-3 الذي يُستخدم في تفاعلات الاندماج النووي وهو غير مشع. واستخدمت هذا الموضوع –موضوع موارد القمر- مدخلًا لفتح بعض الجراح التاريخية (إن جاز التعبير) وانعكاسات الصراعات التاريخية بين الأمم، الاستبداد والاستعمار والعنصرية، وانعكاسها على أحداث الرواية على سطح القمر. إقرأ المزيد
أنت حتى لا تعرف إن كنت تعرف أو لا تعرف، كلمة تعرف تعني أنّك تمتلك وعيًا يقيّم به، أنت مُجرد خوارزميات تتفاعل بحيث توهمنا بأنك تعي وتدرك.
قال جان إشنوز ذات مرة عن نيكولا تسلا في رواية “بروق”: “عندما تهل عليه الأفكار فإنها تطل مباشرة من عل، من علو شاهق في جسامة الكون الشاسع”.
تذكّرتُ هذا وشعرته جدًا وأنا أقرأ مجموعة “حكايات كاذبة” لأحمد سمير سعد، الكتابة غريبة في تناولها للغرائبية والأسطورة والعلم، فتسلاويّة العلم –إن جاز التعبير- ارتدت عباءة الأدب وظهرت في كتابة المجموعة من حيث كونها غريبة، غير مألوفة. إقرأ المزيد
يحتوي الكتاب على 9 قصة قصيرة من أعمال راي برادبري، أفضلها:
“وخرج بور لينتظر أينشتين في محطة القطار، وكتب عن هذا اليوم فيما بعد قائلًا: لقد ركبنا الترام سويًا من المحطّة، واندمجنا في الحديث بشغف وتركيز، حتى فاتتنا محطة وصولنا، فنزلنا بعدها بعدة محطّات، وأخذنا الترام ثانية في الاتجاه العكسي، واستمر حديثنا ونقاشنا حتى نسينا محطتنا مرة أخرى، واستمر ذلك أكثر من مرّة ونحن نركب الترام ذهابًا وإيابًا مرات عديدة وهم يُشاهدونا على هذا الحال”.
زُيّن البهو باللوحات الفنيّة، والخشب العتيق، والنوافذ ذات الزجاج القديم، المكان على أتمّ الاستعداد للحظة مفصلية في مسيرة العلم الحديث، يوم 24 أكتوبر عام 1927، مؤتمر سولفاي الخامس في بروكسل، الذي اتخذ “الإلكترونات والفوتونات” عنوانًا له. إقرأ المزيد
“في المناقشات التي تدور حول الإرادةِ الحرّة، يقول الكثير من الناس أنّه كي يكون الفعل الذي تفعله مُختَارًا بحرّية –وبالتالي تتحمل مسؤوليته الأخلاقية-، لابد أن يكون لديك القدرة على أن تقوم بِغَيرهِ تحت نفس الظروف بالضبط”.
ربما يكون موضوع الإرادة الحرّة للإنسان من أقدم الموضوعات الفلسفية المطروحة: هل الإنسان حر في اختياراته؟ أم هي وهم كبير نعيشه ونظن به أننا أحرار في اختياراتنا؟ وما يستتبع ذلك من تداعيات منها مثلًا المسؤولية الأخلاقية عن الأفعال، لأنّه إن كان الإنسان غير حر في اختياره، فأنّى لنا أن نُحاسبه عليه. انتقل الموضوع من الفلسفة إلى العلم والأبحاث العصبيّة، وأخذ حيزًا كبيرًا جدًا.
ومثل كل شيء يتناوله العلم، تناول الخيال العلمي مفهوم الإرادة الحرّة في آلاف الأعمال، على مدار أكثر من قرن ربما يكون أشهرها “تقرير الأقلّية” Minority Report لفيليب دِك.
حديثًا، تعرّفت على كاتب خيال علمي متفرّد جدًا في طرحه لموضوع حرية الإرادة في قصصه.
تِد، رجل (وهم) الإرادة الحُرّة
لم أعرف عن تِد تشانج قبل أن أقرأ تلك المجموعة سوى أنّه مؤلف قصة اسمها Story of your life، وعَرفتها لأنّي شاهدت الفيلم الذي أُخذ عنها وهو Arrival (2016). نصحني أحد الأصدقاء بقراءة المجموعة، وبالفعل شرعتُ في ذلك، وسعيدٌ بحق أنني فعلتُ.
تِد –الأمريكي ذو الأصول الصينية- يبدو أنّه مُتيّم، وغارق حتى أذنيه في حب موضوعات حُرّية الإرادة، فقصصه كما سنرى، تتمحور حبكاتها حول ذلك الموضوع الشائك جدًا، وهو –تِد- بارع حقًا في القصّ، وأبرع في زرع غرابة في تلك الحبكات. فإذا تحدّث بعضها عن موضوعات قديمة مثل حرّية الإرادة أو السفر عبر الزمن أو العوالم المتوازية، سيتناولها من زوايا عجيبة جدًا. إقرأ المزيد
منذ شهرين أو أقلّ كنت أقص على أولاد أختي حكاية -ارتجل أحداثها أثناء حديثي- عن بقرة فضائية أرسلت لتحتل الأرض. وكيف تعامل البشر معها ومغامراتها على الأرض. أحاطني ساعتها أربع أطفال، لم أكد أنهي جملة، إلا والسؤال يدك رأسي من فم أحدهم: كيف تفعل البقرة هذا؟ وكيف حدث ذلك؟ حتى إن الحكاية امتدت لأكثر من ساعة ولم تنته بسبب كثرة الأسئلة والاقتراحات. فكرهت نفسي وكرهت البقر، وأعلنت لهم أنني لن أستطيع أن أكمل القصة اليوم، بل في اليوم التالي، وهو الوعد الذي لم أفِ به حتى الآن.
في تلك الأيّام كنت أقرأ كتاب “لعب مع الكون”، لأحمد سمير سعد، واستطعت أن أشّم رائحة من طفل بين سطور الكتاب، غير أنّه طفل مثقف مطّلع، لكنّه –مثل أولاد أختي- له من الفضول حظ كبير، فتجد أسئلة، الكثير من الأسئلة التي تقرع رأسك. فهو الذي يحكي القصة وهو الذي يسأل.
هذا النوع من الكتابة محبب إليّ جدًا في ساعات الصفاء، كتابة “متمزجّة” إن صح أن أصفها بذلك. كتابة لا تحمل على ظهرها عبء إثبات شيء أو نفي شيء، ليست بذلك العمق لكنّها تلامس فيك حب التساؤل. أو هي:
“هي كتابة على تخوم الكتابة، ليست بالفلسفة أو العلوم أو الخواطر ولكنّها تساؤل نشط وإجابات حذرة وحيرة ما بعدها حيرة ومحاولات للإيغال بحذر…”.
« لطالما أظهرت حجج أن الإرادة الحرة وهمٌ، بعض هذه الحجج قائم على فيزياء رصينة، والبعض الآخر يعتمد على المنطق البحت. أغلب الناس يتفقون على أن هذه الحجج غير قابلة للدحض، لكن في الحقيقة لا أحد يقبل استنتاجها. فخبرة امتلاك إرادة حرة قوية عصي جدًا أن تدحضها حجة. ما يتطلبه الأمر هو إثبات، وهذا ما تقدمه المتنبئات».
المُتوقّع منّا، تِد تشانج
يا إلهي! هل الإرادة الحرّة وهم فعلًا، كما في قصة تشانج؟ أتمنّى ألّا يخرج علينا أحد بجهاز مثل الأجهزة التي ظهرت في قصة “المتوقّع منّا” والتي تُثبت وهم حرية الإرادة، وإلا لجُننّا بحق.
نرحب بكم في نشرة الخيال العلمي العاشرة، للشهرين الثامن والتاسع (أكتوبر ونوفمبر) من سنة 2021 ميلادية، الموافق عام 193 بالتقويم الخيال علمي الذي ابتدعتُه ليبدأ من عام 1828، عام مولد الفرنسي «جول فيرن»، النشرة التي نقدمها لكم من فوق الكوكب الدامي، المريخ، الكوكب ذي التربة الصدئة الحمراء. إقرأ المزيد
“لا تُطابق دورةُ القمر حول الأرض الشهرَ الميلادي، فالأولى أقل من الثاني بقليل، فتتراكم الأيّام نتيجة هذا الاختلاف، ويتعاظم مجموعها حتى يجيء شهر ميلادي، لا يستحي فيه القمر أن يولد مرتين، حينها يسمّى القمر الثاني في نفس الشهر الميلادي بالقمر الأسود”.
حدثت مؤخرًا حركة غريبة لا تحدث عادة في ذلك الموقع على سطح القمر، بمنطقة بحر العواصف، على الجانب القريب من القمر، غربَه تحديدًا.
انتهت الحرب الإفريقية الأورُبية الطاحنة، لكن رائدا الفضاء اللذَيْن هبطا على القمر التوّة، لم يكونا بمعزل عن لعنتها حتى بعد مرور سبع عشرة عامًا على أحداثها. وفي باطن القمر، في نفق هائل الاتساع، تتجلّى اللعنة، وتسوق السياسةُ العلمَ، وإن حاول التملّص منها إقرأ المزيد
« لا تخفني! ما هذا الكلام الذي تقول؟ تريد أن تقول إنّه لم تعد بنا حاجة إلى العمل.. لن نجوع حتى نبحث عن الطعام؟ ولن نتعب حتى نبحث عن المأوى.. فليكن! ولكن يجب أن نعمل.. لا يمكن أن نقضي الخلود دون عمل شيء! ».
توفيق الحكيم، رحلة إلى الغد
نرحب بكم في نشرة الخيال العلمي العاشرة، للشهرين الثامن والتاسع (أغسطس وسبتمبر) من سنة 2021 ميلادية، الموافق عام 193 بالتقويم الخيال علمي الذي ابتدعتُه ليبدأ من عام 1828، عام مولد الفرنسي «جول فيرن»، النشرة التي نقدمها لكم من فوق الكوكب الدامي، المريخ، الكوكب ذي التربة الصدئة الحمراء.
الحقيقة لا يسعني الكون سعادة هذه الأيّام، فنحن بالفعل نعيش طفرة -لا أعتقد أنّها سبقت- في حركة الترجمة في الخيال العلمي، فمنذ عدة أشهر بدأت دار كلمات في إصدار الترجمة العربية لسلسة “دليل المسافر إلى المجرة” The Hitchhiker Guide to the galaxy لدوجلاس آدمَز، كما كنّا ن
وّهنا في نشرة الخيال العلمي الثامنة (مارس 2021)، واستمر الزخم الخيال علمي ترجمةً، ونستعرضه في السطور التالية.
20 أغسطس: أعلنت دار نشر كيان شراءها حقوق ترجمة سلسلة الأساس Foundation لكاتب الخيال العلمي الأمريكي (من أصل روسي)، أسحق أسيموف Isaac Asimov، سلسة الأساس واحدة من أعظم سلاسل الخيال العلمي نُشرت في الفترة ما بين 1942 و1993. وتقع الأحداث في عالم بعيد، والبطل هنا عالم رياضيات يحاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه بعد أن توصل أن الامبراطورية المجرية ستنهار، وسيكون هناك عصر مظلم طويل جدًا. إقرأ المزيد
«نظر أولسين إلى الخلف ورأى كائنًا غريبًا شبه إنسان وشبه ضفدع ذي حرشف فضي وعينين كبيرين وأرجل ضفدع. كان الكائن يحرك أرجله، وكأنه ضفدع يتحرك إلى الأمام».
على سواحل أمريكا الجنوبية، أفزع الصيادين كائن غريب يتحرك هنا وهناك في مياه البحار، أطلقوا عليه “الشيطان”. أثار ظهوره موجة عاتية من الشائعات بين النّاس، فقيل عنه ما ليس فيه حتى، فالعقل البشري ماهر في سد الفراغات ولو بقصص خيالية.
البرمائي، واحدة من مجموعة روايات كتبها الكاتب السوفيتي ألكسندَر بيليايف، ونشرت عام 1928. وبيليايف من أشهر كتاب الخيال العلمي الروس، والأوروبيين عامة أوائل هذا القرن؛ يُطلق عليه “فيرن الروسي”، إشارة إلى جول فيرن أشهر الكتاب الكلاسيكيين الفرنسيين في الخيال العلمي.
بالعودة إلى الرواية، سنجد أن عالمًا أرجنتينيًا، اسمه “سالفاتور” هو من يقف وراء ذلك الكائن البرمائي الغريب، الذي أطلق عليه “إختياندر”، ومن خلال البرمائي سندخل إلى عالَم سالفاتور، ونرى تجاربه الغريبة على الأحياء، والتي يستغل فيها معرفته العميقة بالتطور وقوانينه، وتستمر الأحداث العجيبة للرواية.
في الرواية نرى تفاعل العلم، الدين، القانون، في التجارب التي يجريها د. سالفاتور على الكائنات الحية داخل قلعته. فالعلم يمثله الدكتور سالفاتور وقدرته الهائلة على تغيير خصائص بعض الأحياء، والدين يمثله القساوسة الذين يرون ألا حاجة في الأساس لإجراء مثل تلك التجارب، لأن خلق الله كامل لا يحتاج تعديلًا أو تحسينًا. والقانون متمثلًا في القاضي الذي يحاكم سالفاتور. إقرأ المزيد
«اختبار أي نوع من التروس يثبت فقط أنّه يعمل وقت الاختبار، لكن يمكن أن يكون مثل هذا الاختبار هو القشة قبل الأخيرة، القشة التي سبقت القشة التي تقصم ظهر البعير».
عندما يموت الحُلم، برترام شاندلر
نرحب بكم في نشرة الخيال العلمي العاشرة، للشهر الخامس والسادس (يونيو ويوليو) من سنة 2021 ميلادية، الموافق عام 193 بالتقويم الخيال علمي الذي ابتدعتُه ليبدأ من عام 1828، عام مولد الفرنسي «جول فيرن»، النشرة التي نقدمها لكم من فوق الكوكب الدامي، المريخ، الكوكب ذي التربة الصدئة الحمراء.
3 يونيو: أعلن نيل ستيفنسون Neal Stephenson على حسابه على فيس بوك عن روايته الجديدة Termination Shock الأحداث في المستقبل القريب، حيث أدّى الاحتباس الحراري إلى ارتفاع منسوب البحر وفيضانات، وأوبئة. وعملية إنقاذ محتملة من قبل رجل لديه فكرة لعكس الاحتباس الحراري. الرواية ستصدر –بحسب ستيفنسون- يوم 16 نوفمبر القادم.
أشهر روايات نيل ستيفنسون روايته Seveneves التي حققت انتشارًا كبيرًا منذ صدورها عام ٢٠١٥. إقرأ المزيد
عندما انبعث الدخّان والضوء الغريب من قمة «جريت أيري»، في الولايات المتحدة الأمريكية، أصيب السكان بالذعر، بل وهرب منهم من البلدة المجاورة للقمة بسبب الهلع. لم يكن هذا نشاطًا بركانيًا ولم يعرف أحد ما سببه، لذلك تولّى مفتش شرطة مغامر مهمّة الكشف عن سبب هذه الظواهر.
بعدها انتشرت أخبار عن جهاز يسير على الطرقات بسرعات لا تستطيع التكنولوجيا المتاحة حينها أن توفّرها. وعدة حوادث في البحار كذلك. ما الرابط بين كل هذه الأحداث؟ وما مصير المفتش الذي حاول جمع الخيوط للكشف عنها؟
رواية «سيد العالم» لكاتب الخيال العلمي الفرنسي الأشهر جول فيرن، هي الرواية الأخيرة في مسيرة أحد أعظم كتّاب الخيال العلمي والمغامرات في التاريخ، كتبها فيرن عام 1904 وهو يعاني صحّيًا بوصفها تتمّة لرواية روبيير الفاتح المنشورة عام 1886.
ولعلك تدرك بأي سرعة، وبأي سهولة أيضًا انقلب ذلك “الرعب” من سفينة إلى غوّاصة! إنّه لو أراد أن يسير في الطريق لتحول دون شك بمثل تلك السرعة وتلك السهولة.
الحق أن روايات جول فيرن تحمل طابعًا مغامراتيًا فريدًا، يعمّقه بالغرائبية التي يطعمها في الرواية عن طريق خلطها بعنصر الخيال العلمي، قرأت له من قبل: «عشرون ألف فرسخ تحت الماء»، «رحلة إلى مركز الأرض»، و«من الأرض للقمر»، و«الجزيرة الغامضة»، وأخيرًا «سيد العالم»، وكلها تشترك في خطوط عريضة من حيث الأسلوب: مغامرة، وتركيز على الجانب العلمي. إقرأ المزيد
عندما استضافت نيويورك المعرض العالمي عام 1964، انتهز إسحاق أسيموف، مؤلف الخيال العلمي غزير الإنتاج وأستاذ الكيمياء الحيوية في جامعة بوسطن الفرصة ليتساءل كيف سيبدو العالم بعد 50 عامًا – بافتراض أن العالم نجا من التهديدات النووية خلال الحرب الباردة. في صحيفة نيويورك تايمز، تخيل أسيموف عالماً قد تعرفه جزئياً اليوم، عالم حيث:
«تستمر الأدوات الذكية في حمل المهام الشاقّة من على عاتق الإنسان. ستُبتكر أدوات مطبخيّة تُعدّ “وجبات آلية”، تسخين الماء وتحويله إلى قهوة، تحميص الخبر، وسلق وقلي البيض وخفقه، وشوي اللحم المقدد وما إلى ذلك. سيُطلب الإفطار في الليل ليكون جاهزًا في وقت محدد في الصباح التالي». إقرأ المزيد
في يوم لم يمر عليه أكثر من شهر، كنت جالس على أريكة في شقتي الصغيرة أقلّب في تليفوني المحمول، وفي الخلفية يعمل تلفازنا الموقر الذي لا تعرض شاشاته إلا الكارتون، أو مباريات كرة القدم. في تلك المرّة كانت قناة CN Arabiaهي صاحبة الحظ السعيد لأن تعمل في هذا الوقت تحديدًا.
تهادى إلى سمعي بعض المصطلحات المألوفة: «الشق المزدوج»، «تفسير كوبنهاجن»، «الكمّ».. نظرتُ إلى التلفاز فإذا هي حلقة من كارتون «أبطال التيتنز انطلقوا» (اسمه بالإنجليزية Teen Titans Go!)، وجدت كائنًا كرويًا أزرق (عرفت بعد ذلك أنّه إلكترون) يغني ويكرر: “قولوا علام تحصلون”، ثم بدأ يغنّي عن بعض الأشياء العلمية الكوانتية، وتحديدًا عن تجربة الشق المزدوج Double slit experiment، ونظرية الكوانتم، وتأثير المشاهدة، والتراكب، وتفسير كوبنهاجن للواقع. إقرأ المزيد
لا يعرِف أحدُنا اللحظةَ التي بدأ يدرك فيها الأعداد المجرّدة، الخاصية التي تتميّز بها عقول البشر عن باقي الحيوانات: التجريد. ولو كان بعض الحيوانات يعد، أو يقارن أعداد الأشياء، فهذا لأنّها مقترنة بأشياء، خمس بيضات، أو ثلاث تفّاحات. لكن إدراك العدد من حيث هو عدد، عدد عارٍ في صحراء الوعي، فنحن –البشر- بكل فخر، الوحيدون في ذلك. إقرأ المزيد
القدرة على التخيل هي ما جعلت جنسكم عظيمًا كما هو، وليس شيء آخر… ليس استخدامكم للأدوات، وليس لغتكم، وليس استخدامكم للعنف، وليس الاهتمام بصغاركم، وليس تكوين المجتمعات… ليس أي شيء من كل ذلك الذي تملكه حيوانات أخرى.
عظمتكم في قدرتكم على التخيل.. فالقدرة على التخيل هي أكبر جزء فيما تسمونه الذكاء..
مايكل كرايتون، «كُرَة»
هيفيستوس Hephaestus في الميثولوجيا الإغريقية هو إله النار والصناعة، هو ابن زيوس وهيرا وهو من شجّ رأس أبيه زيوس لتخرج منها أثينا.
لابد أن تزود البرامج الدراسية وتثرى بالمكون الآخر المفقود في التربية، ألا وهو المكون الخيالي. لابد للتلميذ أن يتمكن من التفكير بالطريقتين معًا، الطريقة المألوفة والطريقة غير المألوفة – أو الخيالية- ، أما الاقتصار على تعليم التفكير بالطرائق المعتادة فهو أصل البلاء.
د. شاكر عبد الحميد، كتاب «الخيال.. من الكهف إلى الواقع الافتراضي».
أتبدو الحياة بهذا القصر، بحيث تنتهي قبل أن تتمكن من التنفس مرة واحدة؟
راي برادبري (مجددًا)، قصة المشكال
“في اليوم التالي لم يمت أحد”، بدأت رواية “انقطاعات الموت” لجوزيه ساراماجو بهذه الكلمات الست. إقرأ المزيد
The world in its origin is a huge equation, whose phenomena are governed by mathematical formulas, numbers, and constants, whether we know them or not yet.E إقرأ المزيد
العالَم في أصله معادلة ضخمة، تحكم ظواهره قوانين وأرقام وثوابت، عرفناها أم لم نعرفها بعد. وعالمُنا اليومي جزء من العالم الكبير، تحكمه المعادلات. من حركة السيارات التي نستقلها، والأدوات التكنولوجية التي نستفيد منها، إلى الألعاب، ومنها المعشوقة الكبيرة، هوسُ العالِم لعبًا ومشاهدة: كرة القدم. إقرأ المزيد
“أعلم أن جزءًا من قصتنا هو الكهرباء الخاصة بارتباطنا، لكن الجزء الآخر إعجازي بنفس القدر. إنّه الحقيقة القائلة بأنك دخلت حياتي في اللحظة المضبوطة. أنت وليس شخصًا آخر. بشكل ما، أليس هذا أكثر إعجازًا من الارتباط ذاته؟ أن وجد أحدنا الآخر أساسًا”.
بليك كراوتش، المادة السوداء
“استنسخ نفسك أو أصدقائك. نماذج شبه بشرية جديدة من البلاستيك، نماذج عام 1999، مضمون ضد كل أنواع التلف والضعف البدني”.
راي برادبري، قصة الدمى المتحرّكة
وترى سيّارة عتيقة بحالة سيئة فعلًا تصطدم بسيارة توقفت أمامها فجأة.. ومن السيارة العتيقة ترجل رجل نحيل أصلع يلبس بذلة كحلية اللون متسعة نوعًا بالنسبة له.. واتجه إلى سائق السيارة الأولى ليوبّخه: “لو كنت تعتقد أن دور السيارات هو أن تقف فجأة لا أن تمشي، فأنت في مشكلة!”
أحمد خالد توفيق، ما أمام الطبيعة، سلسلة فانتازيا
“انغمس الوعاء في سطح الشمس واغترف جزءًا ضئيلًا من النسيج القدسي، دم الكون والفكر المتقد، والفلسفة العاجزة التي أوجدت وقامت برعاية المجرّة”.
شركة السياحة عبر الزمن، رحلات إلى أيّ عام مضى، حدد الحيوان الذي تريد صيده، ونحن نأخذك إلى الزمن الذي يعيش فيه ثم تقوم بصيده.
هل الخيال العلمي نوع هامشي من الأدب؟ هذا السؤال قد أصبح جزءا من الذاكرة التاريخية، لا يستحضر إلا عند الحديث عند بداية هذا الصنف الأدبي العلمي.
يقول آرثر كلارك وجنتري لي في الجزء الرابع من ملحمة راما عن البشر على لسان أحد الكائنات الفضائية:
إن ما وصفتموه لتوكم لا يمكن أن ينطبق على جنس متقدم من الكائنات؛ فالقوانين الأساسية للتطور تشير بوضوح إلى أن تلك الكائنات التي تمثل مصلحة مجتمعاتها الأهمية الكبرى لها؛ تستمر في الوجود أكثر من تلك التي يكون فيها الفرد هو الكيان الأهم.
لابد أن نتذكّر أنّنا نعيش في عالم جديد كليًا. قبل مائتي عام، لم تكن قصص من هذا النوع ممكنة. اقتحم العلم اليوم حيواتنا بفروعه المختلفة، الميكانيكا، والكهرباء، وعلوم الفضاء، وغيرها، وأحاط بنا من كل جانب، لدرجة أننا أصبحنا نميل إلى اعتبار ظهور اختراعات واكتشافات جديدة أمرًا نميل مسلّمًا به.
دائمًا الأحداث البعيدة تشعر أن بعدها في ذاته يعطيها حلاوة ويغلفها بسعادة غريبة جدًا، فعندما تحاول استذكار ما حدث لك أثناء ذلك الحدث الماضي، أو تحاول تكراره تشعر بنبض قلبك يزداد سرعة، وتحاول التمعن في تفاصيل ذلك الحدث لتعتصر منه السعادة إلى آخر قطرة. إقرأ المزيد
يقول دافيد جودشتين: “لوفيدج بولتزمان، الذي قضى أكثر حياته يدرس الميكانيكا الإحصائية، انتحر عام 1906، بول إيرنفست، أكمل المسيرة، وانتحر هو الآخر عام 1933. والآن دورك لتدرس الميكانيكا الإحصائية.
ادعمنا على باترون
اسألني أو تابعني
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
محتويات هذه المدوّنة محميّة تحت رخصة المشاع الإبداعي ( يسمح بنقل ايّ مادة منشورة على صفحات المدوّنة على أن يتم ّ نسبها إلى ” Uncertainty blog ” – يمكنك النقل والتعديل على المحتويات كما تري، وكذلك أنت حر في الاستخدام التجاري طالما ذكرت المصدر.
Uncertainty blog 